“晉室陵遲帝紀侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山白蓮社》

晉室陵遲帝紀侵，
群英晦跡匡山陰。
樓煩大士麾齋尾，
十七高賢爭扣幾。

中文譯文：
晉室垂衰，帝王的德政漸漸弱化，
眾多英雄隱退在遮蔽陽光的山影下。
廬山上，大士掀起塵封的書籍，
十七位學賢爭相踏入思考的殿堂。

詩意：
《廬山白蓮社》這首詩描繪了晉朝陷入衰敗時的景象。晉室的統治日漸衰落，帝王無法御駕親征，國家的德政也日益失效。許多曾經的英雄們不得不隱退到廬山的山谷中，遠離世俗紛擾。然而，他們并未完全放棄，相反，在廬山上的白蓮社中，大士還是推開書架，在書籍中尋找解決困局的方法。十七位學賢在這里爭先恐后地討論問題，探討思路，試圖找出解救國家的辦法。

賞析：
《廬山白蓮社》揭示了一個晉朝衰落時期的景象，展現了晉朝賢者的追求和力爭的精神。盡管時勢艱難，國家面臨困境，但白蓮社仍然成為了晉朝學賢們的聚集地，他們在這里尋求答案，思考如何拯救國家。這首詩反映了晉朝知識分子對國家命運的關切和貢獻，表達了他們的意志和責任心。詩中的樓煩大士和十七位學賢代表了晉朝賢者的精神形象，在晦暗的時代里，他們心懷希望，努力為國家的命運找到出路。整首詩通過樸素的敘述和形象的描繪，向讀者展現了晉朝時期的風云變幻，以及晉朝知識分子的智慧和執著。

lú shān bái lián shè
廬山白蓮社

jìn shì líng chí dì jì qīn, qún yīng huì jī kuāng shān yīn.
晉室陵遲帝紀侵，群英晦跡匡山陰。
lóu fán dà shì huī zhāi wěi, shí qī gāo xián zhēng kòu jǐ.
樓煩大士麾齋尾，十七高賢爭扣幾。