“人在琉璃菡萏間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園通白衣閣》
白衣閣外繞珠欄，
人在琉璃菡萏間。
誰把此花為刻漏，
修行不放一時間。

中文譯文：
白衣閣外環繞著珍珠欄，
人們身處在琉璃菡萏的間隙。
誰將這朵花視為刻漏，
修行不釋放一刻鐘。

詩意：
這首詩描繪了一個人在白衣閣外的景象。他站在琉璃菡萏之間，感受著花朵的美麗。同時，詩人表達了他對時間的把握與珍惜，將修行與時間緊密聯系在一起。詩人認為修行者不應該浪費時間，應該時刻珍惜和利用每一刻。

賞析：
詩人運用簡潔明了的語言描繪了環繞白衣閣的珍珠欄、琉璃菡萏的景象。這些描寫細致而準確，使讀者能夠身臨其境地感受到詩歌所表達的景象。詩人通過將花朵比喻為刻漏，強調了時間的寶貴和修行者對時間的緊迫感。整首詩簡短而有力，表達了對時間價值的思考和珍惜資源的態度，給人以深思的啟示。

yuán tōng bái yī gé
園通白衣閣

bái yī gé wài rào zhū lán, rén zài liú lí hàn dàn jiān.
白衣閣外繞珠欄，人在琉璃菡萏間。
shuí bǎ cǐ huā wèi kè lòu, xiū xíng bù fàng yī shí jiān.
誰把此花為刻漏，修行不放一時間。