“返使伊人思謝公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《廬山白蓮社》
才高的人被譽為文中之龍，使遠方的女子思念謝公。煙霧飄飛，露滴掛滿玉池，空無一人。雪白的蓮花浸濕了倒影，被秋風搖曳。

詩意：這首詩詞以廬山白蓮社為背景，通過描繪環境與人物情感，表達了對才學高超的人的贊美與思念之情。詩人將才高并走士志高風的人比喻為文中之龍，讓遠方的女子對謝公充滿思念之情。通過描繪廬山白蓮社的景象，表達了一種寂靜與凄美的意境。蓮花的倒影、玉池的露滴、飄動的煙霧和搖曳的秋風，營造出一種幽靜而溫婉的氛圍。

賞析：詩詞通過簡練而富有意境的語言，描繪了廬山白蓮社的靜謐景象，同時表達了詩人對才高的人的贊美和對遠方伊人的思念之情。詩人運用意象與意境的描繪，給讀者帶來了一種幽靜而凄美的感覺，同時通過表達對才高的人的仰慕與思念，營造了一種浪漫之情。這首詩詞通過簡短而精煉的文字，將美景與情感融合在一起，給人以美的享受與思考的空間。

lú shān bái lián shè
廬山白蓮社

cái gāo shú wèi wén zhōng lóng, fǎn shǐ yī rén sī xiè gōng.
才高孰謂文中龍，返使伊人思謝公。
yān fēi lù dī yù chí kōng, xuě lián zhàn yǐng yáo qiū fēng.
煙飛露滴玉池空，雪蓮蘸影搖秋風。