“白牛上樹覓不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

南山高，北出低，
日出東方夜落西。
白牛上樹覓不得，
鳥雞入水大家知。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了自然界中一些不尋常的現象，用簡潔的語言傳遞了深刻的哲理。

南山高，北出低，暗示著地勢的高低起伏。這一句意味著在南方有高山，而北方地勢較低。

日出東方夜落西，表達了地球自轉的現象。太陽從東方升起，到西方落下，寓意著晝夜的更替。

白牛上樹覓不得，鳥雞入水大家知，揭示了自然規律中的反常現象。白牛上樹、鳥雞入水都是不可能發生的事情，這里使用反諷的手法來形容異常現象的荒謬和人們對其的認知。

整首詩表達了自然界的奧妙和人們對自然規律的認知。雖然描述了一些不合常理的現象，但詩詞的言簡意賅，意義深遠。通過對自然的觀察和思考，提醒人們對于世界的謙遜和思辨能力的重要性。這首詩也展現了宋代人對自然的敬畏和對自然規律的探索。

jì
偈

nán shān gāo, běi chū dī, rì chū dōng fāng yè luò xī.
南山高，北出低，日出東方夜落西。
bái niú shàng shù mì bù dé, niǎo jī rù shuǐ dà jiā zhī.
白牛上樹覓不得，鳥雞入水大家知。