“春在蒙蒙細雨中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
潤州的北固樓前吹著一陣笛風，斷斷續續的云朵飛過建章宮。江南的二月里，到處都是芳草，春天在蒙蒙細雨中逐漸到來。

詩意：
這首詩描繪了潤州北固樓前的景色，通過描寫風云變幻和春雨細蒙，表達了春天來到的喜悅。

賞析：
1. 詩中通過描繪北固樓前的笛風和云朵，給人一種靜謐而神秘的感覺。
2. 詩人用“斷云”一詞描繪云朵的飄逸之美，給人以世事變遷的感慨。
3. 描述江南二月芳草盎然的景象，給人以春意盎然的感受。
4. 最后一句描述春天在細雨中到來，給人一種清新秀麗的感覺，同時也表達了對春天美好的期待。

rùn zhōu
潤州

běi gù lóu qián yī dí fēng, duàn yún fēi chū jiàn zhāng gōng.
北固樓前一笛風，斷云飛出建章宮。
jiāng nán èr yuè duō fāng cǎo, chūn zài mēng mēng xì yǔ zhōng.
江南二月多芳草，春在蒙蒙細雨中。