“誰驚孤枕曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題大慈塢祖塔院》中文譯文：題在大慈塢祖塔院

詩意：這首詩描繪了大慈塢祖塔院的景色。谷口有兩三戶人家，平地上一望無垠。春天經常下雨，夜晚靜謐只有蛙聲。云層遮擋了月亮，林中的花香才能辨認。誰會在清晨驚醒單枕，浪花白沙翻卷而來。

賞析：這首詩以簡潔的文字表達出了祖塔院的景色和氛圍。谷口的人家寥寥可數，周圍是一片平坦的田地。春天時節經常下雨，夜晚靜謐時只有蛙聲。云層遮擋了月亮，只有林中飄散的花香可以聞到。詩人描述了一個早晨的景象，有人在清晨醒來，外面的江沙浪花翻滾。整首詩簡短而意境深遠，通過細膩的描寫展現了自然和人事之間的和諧與靜謐之美。

tí dà cí wù zǔ tǎ yuàn
題大慈塢祖塔院

gǔ kǒu liǎng sān jiā, píng tián yī wàng shē.
谷口兩三家，平田一望賒。
chūn shēn duō yù yǔ, yè jìng dú míng wā.
春深多遇雨，夜靜獨鳴蛙。
yún àn wèi tōng yuè, lín xiāng shǐ biàn huā.
云暗未通月，林香始辨花。
shuí jīng gū zhěn xiǎo, tāo bái juǎn jiāng shā.
誰驚孤枕曉，濤白捲江沙。