“傷摧花易空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《多雨》是宋代釋惠璉創作的一首詩詞。這首詩詞描述了春天多雨的景象，以及雨天給花朵帶來的傷害和空蕩感。詩中作者表達了對春天的不解，認為春天應該是一個更加明媚和歡快的季節，而雨天卻給人添了一份陰郁和憂傷。

中文譯文：

盡道春多雨，
傷摧花易空。
不知春態度，
尤在雨陰中。

詩意和賞析：

《多雨》這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對多雨春天的感嘆和思考。詩中的“盡道春多雨”，表明多人都在談論春天多雨的現象，說明這種情況普遍存在。而“傷摧花易空”一句，則揭示了雨天對花朵的傷害和蕩然無存的情景，給人以凄涼和孤寂的感覺。

接下來的“不知春態度”，表達了作者對春天的困惑和不解。作者覺得春天應該是一個明快、歡樂的季節，然而卻常常被多雨的天氣所籠罩，給人帶來了陰郁和憂傷的感覺。

最后一句“尤在雨陰中”，進一步強調了雨天給春天帶來的阻礙和影響。雨陰中的春天，不再是明媚和歡快的，而是被悲傷和失落所包圍的。整首詩以簡潔的表達，營造了一種情感寄托和思索的氛圍。

這首詩詞通過對春天多雨的描繪，抒發了作者對春天美好和快樂的希望，以及對因雨天而導致的傷害和失落的感受。通過對自然現象的思考，展現了作者對生活中諸多不盡如人意之事的感慨，同時也引發了讀者對春天景象和人生境遇的思考和共鳴。

duō yǔ
多雨

jǐn dào chūn duō yǔ, shāng cuī huā yì kōng.
盡道春多雨，傷摧花易空。
bù zhī chūn tài dù, yóu zài yǔ yīn zhōng.
不知春態度，尤在雨陰中。