“性便泉石愛清孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠菖蒲

根下塵泥一點無，
性便泉石愛清孤。
當時不惹湘江恨，
葉葉如何有淚珠。

（中文譯文）
詠菖蒲

深入泥土之下沒有一點塵埃，
菖蒲的本性喜愛清凈獨立。
它從不引起湘江的憤恨，
每片菖蒲葉怎會有淚珠？

（詩意）
《詠菖蒲》這首詩詞以菖蒲為主題，通過菖蒲的形象描繪了作者的思想情感。作者借菖蒲清高的品質，表達了自己對清凈孤獨生活方式的贊賞。菖蒲深埋泥土之下，雖然不顯山露水，卻仍然保持著純凈和獨立的本質。即使面對湘江那樣強大的水勢和力量，菖蒲也不會招惹它的憤怒和仇恨。詩中的“淚珠”則是一種象征，表達了菖蒲的淡泊和不受外界困擾的態度。

（賞析）
這首詩詞簡潔明快，用意象豐富的語言描繪了菖蒲的特點，語言簡練而富有力量。它表達了作者對純凈清雅、獨立自主生活方式的向往，以及對不受世俗困擾和擾亂內心的堅持。同時，通過菖蒲的形象與湘江相對比，展示了菖蒲纖弱而不可侵犯的品質，強調了純凈和獨立心靈的可貴之處。整首詩詞傳達著一種追求自由自在、遠離塵囂紛擾的信念和精神，具有較高的藝術實際和美學價值。

yǒng chāng pú
詠菖蒲

gēn xià chén ní yì diǎn wú, xìng biàn quán shí ài qīng gū.
根下塵泥一點無，性便泉石愛清孤。
dāng shí bù rě xiāng jiāng hèn, yè yè rú hé yǒu lèi zhū.
當時不惹湘江恨，葉葉如何有淚珠。