“靈山用處許誰知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十八首》是宋代佛教僧釋慧方創作的一首詩詞。現代漢語的中文譯文如下：

靈山用處許誰知，
誰知靈山有何功效，
迦葉偷顏笑展眉。
迦葉偷偷地笑著展開眉毛。
動便最初先漏泄，
一旦動作，就先泄露端倪；
兒孫扶取上玄機。
后代子孫們捉住了其中的奧秘。

這首詩詞的詩意主要是描述了靈山的神奇能力和其中隱藏的秘密。作者提到，靈山的用途只有少數人了解，大多數人并不知道它的存在和功效。迦葉，佛教傳說中的一位受尊敬的弟子，偷偷地笑著展開眉毛，似乎在暗示著靈山的重要性和值得一探的奧秘。

詩詞中提到的“動便最初先漏泄”，暗示著當一旦有人探索靈山，其中隱藏的秘密就會逐漸被揭示出來。而“兒孫扶取上玄機”則指的是后代子孫們可以從中獲得其中的玄妙秘密。

整首詩詞運用了隱喻的手法，以靈山為象征，探討了隱藏在其中的神秘和深奧的道理。語言簡潔而富有藝術感，通過對靈山和迦葉的描繪，表達了文化傳承和智慧的重要性。同時也引發讀者對于人生的思考，思索隱藏在事物背后的真相和智慧。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

líng shān yòng chǔ xǔ shéi zhī, jiā yè tōu yán xiào zhǎn méi.
靈山用處許誰知，迦葉偷顏笑展眉。
dòng biàn zuì chū xiān lòu xiè, ér sūn fú qǔ shàng xuán jī.
動便最初先漏泄，兒孫扶取上玄機。