“當下知歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十八首》

布毛一吹，當下知歸。
冷光遍地，獨露針錐。

譯文：
風起，山坡上的布毛草吹動，立即知道歸程已到。
寒光在大地上散布，只有針尖般的草露顯露。

詩意和賞析：
這首詩出自宋代文人釋慧方之手，以簡潔而生動的筆觸描繪了一個令人感到身臨其境的場景。

首先，“布毛一吹”，形象地描述了風吹起的布毛草，通過這個細小的細節，作者表現出對自然的敏感與體驗。毛草吹動的聲音和風吹拂的感覺，使人們意識到歸途已經到來。

隨后，“冷光遍地，獨露針錐”，描繪了大地上的寒光與僅有的草露。這里通過反襯的手法，將大地上的光芒與細微之處進行對比，突出了個別、微小、難以察覺的細節。這種細致入微的描寫，不僅增添了詩歌的藝術形象，更寓意著生活中往往很容易被忽略的美好。

整首詩表達了作者對自然的敏感與體驗，通過寥寥幾句詩來抒發內心的情感，展示了宋代文人對微小事物的關注和體悟，以及對自然美的贊嘆和珍視。這種淡泊中的含蓄、超脫于塵世的境界，使人產生共鳴、領悟到生活中的點點滴滴所蘊含的美和哲理。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

bù máo yī chuī, dāng xià zhī guī.
布毛一吹，當下知歸。
lěng guāng biàn dì, dú lù zhēn zhuī.
冷光遍地，獨露針錐。