“唯見白云流水深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十八首》

不是風旛不是心，
從來只為少知音。
舉頭萬里長空外，
唯見白云流水深。

中文譯文：

并非只是風中旗幟，也不是內心所想，
一直以來只是為了尋找少量知音。
抬起頭仰望萬里長空之外，
只看到白云飄動和水流深沉。

詩意：

這首詩詞以一種抒發心聲的方式，表達了作者的孤獨和渴望尋找知音的心情。詩人感嘆自己長久以來所追尋的并非世俗的成就或權勢，而是那些少數能與自己心心相通的人。他抬起頭仰望天空，盡管一望無際，卻只能看到飄動的白云和流淌的水，仿佛寓意他在塵世中的徜徉和尋覓。

賞析：

這首詩詞充滿了禪意，表達了作者深邃的意境和對知音的渴望。作者以簡練凝練的語言，通過對自然的描繪，烘托出自己內心的孤獨和無奈。他用“不是風旛不是心”表達出自己不被世俗所關注，不被外界物質所吸引的態度。然后以“從來只為少知音”表達了他內心對尋找知音的渴望，對與其他人相互理解和相互感應的向往。最后，他通過描寫天空、白云和流水的景象，將自己內心的世界與自然景色巧妙地結合起來，形成了一種寧靜而詩意的意境。

這首詩詞雖然字數不多，但意境卻十分深遠，給人以思考和感悟的空間。它通過表達作者的個人情感，引發了讀者對于生命意義和人際關系的思考。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

bú shì fēng fān bú shì xīn, cóng lái zhǐ wèi shǎo zhī yīn.
不是風旛不是心，從來只為少知音。
jǔ tóu wàn lǐ cháng kōng wài, wéi jiàn bái yún liú shuǐ shēn.
舉頭萬里長空外，唯見白云流水深。