“成團萬片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十八首》

日面月面，頭頭出現。
捏聚放開，成團萬片。

譯文：

太陽和月亮，一個一個冉冉升起，
揉捏聚集又放開，成為無數的團狀碎片。

詩意：

這首詩通過描繪太陽和月亮的形象，表達出時間的流轉和物質的變化。太陽和月亮的出現，如同一個個頭領逐一登場。而它們的形態在不斷變化，如同被捏揉后形成無數小碎片的團狀。

賞析：

這首詩通過簡潔的表述描繪出太陽和月亮的奇妙形象，使讀者感受到時間的推移與物質的變化。太陽和月亮作為日月的象征，代表著時間的流轉和生命的輪回。作者運用捏、聚、放等詞語，形象地描繪出了太陽和月亮的形態不斷變化的過程，使詩歌充滿了生動感和變化的魅力。通過對物質形態的描繪，詩人讓我們反思時間的流轉，以及萬物變幻的本質。這首詩語言簡練，意境深遠，給人以深思和想象的空間。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

rì miàn yuè miàn, tóu tóu chū xiàn.
日面月面，頭頭出現。
niē jù fàng kāi, chéng tuán wàn piàn.
捏聚放開，成團萬片。