“從此行人眼不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十八首》是宋代釋慧方所寫的一首詩詞。

詩詞的中文譯文為：

臺山路上人難進，
獨有趙州親到來。
勘破老婆回首處，
從此行人眼不開。

詩意解讀：

這首詩詞以寫實的手法，描繪了一個特定的場景。詩人說道，臺山路上人難以進入，只有趙州的親人才能親自到來。這里的“臺山”可能指的是一個相對偏遠的地方，對外來者不太友好。

接著詩人說，有一個人（趙州的親人）看透了這個地方的真相，當他回首時，眼中充滿了失望和不開心的情緒。通過這兩句，詩人表達了這個地方的困難和不平凡之處。

賞析：

這首詩詞通過簡潔的語言和直接的描寫，勾勒出了某一地方的困難和獨特性。通過描述一個具體的場景，詩人傳達了他對這個地方的深入思考和感慨。這首詩詞飽含著對人與環境之間的關系以及生活的艱辛和無奈的思考，給讀者留下了思考的空間。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

tái shān lù shàng rén nán jìn, dú yǒu zhào zhōu qīn dào lái.
臺山路上人難進，獨有趙州親到來。
kān pò lǎo pó huí shǒu chù, cóng cǐ xíng rén yǎn bù kāi.
勘破老婆回首處，從此行人眼不開。