“雨洗淡紅桃萼嫩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

雨洗淡紅桃萼嫩，
風搖淺碧柳絲輕。
白云影里怪石露，
綠水光中古木清。

詩意：

這首《頌古五首》是宋代釋慧光創作的詩詞，描寫了一幅自然景觀的圖景。詩中以雨洗淡紅桃花的嫩綠色、風搖淺碧柳絲的輕盈以及白云映照下的怪石、綠水中的古木等元素，展示了自然之美和歷史的永恒。

賞析：

這首詩通過對自然景觀的描寫，展現了作者細膩的觀察力和生動的語言表達能力。詩歌運用了一系列形容詞，如“淡紅”、“嫩”、“淺碧”等，細致地描繪了絢麗的桃花和輕盈的柳絲，使讀者仿佛能夠感受到春天的美麗。同時，詩中將怪石和古木與白云和綠水相連結，凸顯了歷史的沉淀和自然景觀的協調之美。

整首詩意境優美，意境深遠，表達了作者對大自然的熱愛和對歷史的敬畏之情。讀者在閱讀時可以感受到大自然的寧靜和恢弘，引發內心的共鳴和美好情感。

sòng gǔ wǔ shǒu
頌古五首

yǔ xǐ dàn hóng táo è nèn, fēng yáo qiǎn bì liǔ sī qīng.
雨洗淡紅桃萼嫩，風搖淺碧柳絲輕。
bái yún yǐng lǐ guài shí lù, lǜ shuǐ guāng zhōng gǔ mù qīng.
白云影里怪石露，綠水光中古木清。