“當下得枯偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
竺土之大仙，今日告涅盤。
鶴林之米子，當下得枯偏。

詩意：
這首詩詞是佛教的偈頌，描述了一個大仙的境界和修行的歸宿。竺土指的是佛教創始人之一的釋迦牟尼佛，大仙表示他具有非凡的修行成就。告涅盤則是指釋迦牟尼佛在達到解脫的境界后，入涅盤即寂滅世間的狀態，意味著他已經完成了修行。鶴林之米子指的是慧暉自己，他自比為鶴林寺的米子，得枯偏是指自己無法達到釋迦牟尼佛那樣的境界和修行的成就。

賞析：
這首詩表現了慧暉對佛教的虔誠和對佛陀成就的敬仰。通過比較自己與佛陀的境界，慧暉為自己的修行狀況感到遺憾，表達了對佛陀智慧和悟道的敬仰之情。同時，詩中通過鶴林之米子的比喻，也展現了慧暉對自己修行路上的苦行和修行成果的思考和反思。整首詩表達了修行者對于佛陀智慧和解脫狀態的追求，以及對自身修行成果的思考和反思，展示了佛教信仰的深刻內涵。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

zhú tǔ zhī dà xiān, jīn rì gào niè pán.
竺土之大仙，今日告涅盤。
hè lín zhī mǐ zi, dāng xià de kū piān.
鶴林之米子，當下得枯偏。