“努力殷勤空里步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌四十一首》是宋代釋慧暉所作的一首詩詞。這首詩詞表達了學者們在追求真理的路上時常陷入困境，卻仍舊堅持不懈的精神。

中文譯文：
學者恒沙無一悟，
過在他討舌頭路。
欲得忘形泯蹤跡，
努力殷勤空里步。

詩意：
這首詩詞中的“學者恒沙無一悟”，恒沙即指沙一粒一粒的比喻，無一悟表示學者們在學習研究中難以理解或領悟事物真相。而“過在他討舌頭路”，指學者們經過許多爭辯和辯論的道路，也說明了學者們在追尋真理的過程中遇到了許多難題。

接著詩中寫道“欲得忘形泯蹤跡，努力殷勤空里步”，表達了學者們渴望超越自身的局限，追求超越形而上的真理，但卻必須不斷努力，并不斷超越前人，這在理論上是一種空中漫步，需花費大量的時間和精力。

賞析：
這首詩詞以簡潔而明了的語言，表達出學者們在追求真理的道路上的艱辛和困境。通過恒沙無一悟和討舌頭的形象描繪，清晰地展現了學者們一次又一次的失敗和迷惘。然而，詩中的“欲得忘形泯蹤跡，努力殷勤空里步”則表達了學者們不畏困難，毫不氣餒的精神，他們愿意付出努力，超越前人的研究成果，去發現更深層次、更真實的真理。這種為真理不懈努力的精神值得我們學習和推崇。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

xué zhě héng shā wú yī wù, guò zài tā tǎo shé tou lù.
學者恒沙無一悟，過在他討舌頭路。
yù de wàng xíng mǐn zōng jī, nǔ lì yīn qín kōng lǐ bù.
欲得忘形泯蹤跡，努力殷勤空里步。