“禁足護生曲直中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

禁足護生曲直中，
在禁錮的狀態下保護生命，
安居收念又機杇。
安居修煉，收斂心念，心靈機巧。
一爐香氣香滿室，
一縷芳香彌漫整個房間，
黃面老師弄拙巧。
黃色的面容的老師巧妙地表達。

詩意和賞析：
《偈頌四十一首》是宋代佛教大師釋慧暉創作的一首禪詩，表達了禁足修行者在禁錮狀態下的生活和修煉之情景。

詩中的“禁足護生”指的是修行者在閉關禪修中，為了保護自己的修行狀態而禁足在一處，以避免外界的干擾和誘惑。這種禁足狀態是為了護持生命和心靈的純凈。

“安居收念又機杇”描述了修行者在禁足狀態中安定心情，收斂念頭，培養慧性。這種修行狀態需要機警和靈巧的心智，以達到心靈的凈化和提升。

“一爐香氣香滿室”形容修行者內心的香氣彌漫整個房間，暗示修行者的內心已經充滿了智慧和慈悲的美好品質。

最后一句“黃面老師弄拙巧”描繪了黃色面容的老師巧妙地表達修行者的修行境界。黃色在佛教中象征著菩薩的智慧和加持，老師以巧妙的方式傳遞修行的智慧和教導。

整首詩旨在表達在禁足狀態下的修行者所經歷的心路歷程，強調了禁足修行的純凈和要求一心專注的品質。通過修行的種種細節，詩人表達了對禪修生活的推崇和敬仰，以及對修行者智慧和悟性的贊美。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

jìn zú hù shēng qū zhí zhōng, ān jū shōu niàn yòu jī wū.
禁足護生曲直中，安居收念又機杇。
yī lú xiāng qì xiāng mǎn shì, huáng miàn lǎo shī nòng zhuō qiǎo.
一爐香氣香滿室，黃面老師弄拙巧。