“托鄰素多欲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄子西》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文是：“夏天景色已經艱難，懷念賢人思緒繼續。高大的樹上落下稀疏的陰涼，微風散去煩躁的熱氣。傷心離別不值得花費紙筆，忻然得見心靈的曲子。藍天已經成了我的居所，農田里的雨水剛剛足夠。托鄰居些素樸的希望，雖然殘留的書籍仍然被捆束。日夜在我的高庵里，只能眺望東原的綠色。”

這首詩詞表達了詩人在夏天的景色中懷念賢人，并思緒連續不斷的情感。詩中通過描繪樹上稀疏的陰涼、微風消散煩躁的熱氣，表現了詩人日常生活中的心情和情感。詩人用“傷離枉芳札，忻遂見心曲”來表達離別之痛和重逢之喜。詩中的藍天成為詩人的寄托，農田里的雨水使得生活變得充實。詩人把鄰居們對素樸生活的希望寄托在詩中，同時也表現了殘留的書籍所捆束的思緒。最后，詩人愿意在高庵中日夜守望東原的綠色美景。

這首詩詞描繪了詩人在夏天的場景中，通過自然景物的描寫和對情感的抒發，表達了詩人內心復雜的思緒和對賢人的懷念。整首詩詞情感真摯，用詞簡練，展示了韋應物獨特的詩歌才華和對生活的感悟。

jì zǐ xī
寄子西

xià jǐng yǐ nán dù, huái xián sī fāng xù.
夏景已難度，懷賢思方續。
qiáo shù luò shū yīn, wēi fēng sàn fán yù.
喬樹落疏陰，微風散煩燠。
shāng lí wǎng fāng zhá, xīn suì jiàn xīn qǔ.
傷離枉芳札，忻遂見心曲。
lán shàng shě yǐ chéng, tián jiā yǔ xīn zú.
藍上舍已成，田家雨新足。
tuō lín sù duō yù, cán zhì yóu jiàn shù.
托鄰素多欲，殘帙猶見束。
rì xī shàng gāo zhāi, dàn wàng dōng yuán lǜ.
日夕上高齋，但望東原綠。