“何用從容求別路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌四十一首》是宋代佛教高僧釋慧暉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
他家自有通霄路，
何用從容求別路。
巍巍絕頂落潭底，
峭峭家風吹滿路。

詩意：
這首詩詞表達了佛教思想中的一種境界。詩人通過對山川之景的描繪，用景物影射人生境界，以表達佛教智慧對人生苦役的安慰和解脫。

賞析：
首聯“他家自有通霄路，何用從容求別路”是一種超越世俗的境界。詩人通過描繪自然景物中的通霄路（即意境寬廣無邊），暗示了自己隨處可行的境界，并表示不需奔波于紛紛擾擾的塵世中，而是追求超脫和解脫的境界。

接下來的兩句“巍巍絕頂落潭底，峭峭家風吹滿路”是通過描繪山川景色，將詩人表達的境界與自然景物相融合。巍巍絕頂和落潭底是佛家修行者所尋求的修行之境，表明了詩人希望達到的境界之高遠。峭峭家風吹滿路則暗示詩人的家風所撲面而來，即佛家智慧的風，使他在追求修行的路途中更加堅定和明晰。

整首詩抒發了佛家修行者對世俗紛擾的訴求，以及借助自然景物的描繪來展示出他們追求超脫和解脫的境界。這種思想在佛教文化中具有較高的意義，也為后人提供了一種超越塵世的境界追求。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

tā jiā zì yǒu tōng xiāo lù, hé yòng cóng róng qiú bié lù.
他家自有通霄路，何用從容求別路。
wēi wēi jué dǐng luò tán dǐ, qiào qiào jiā fēng chuī mǎn lù.
巍巍絕頂落潭底，峭峭家風吹滿路。