“明明不暗目前人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌四十一首》是宋代釋慧暉的作品。以下是我對這首詩詞的分析：

中文譯文：
月兒今朝已過半，修行者需與親人疏遠。
明亮的頭領帶領著暗淡的隨從，而亮的內在卻包含著暗的主角。
暗淡中的真實未有閃現，明亮之人眼前未暗淡。

詩意：
這首詩詞以明暗形象的對比抒發了修行者在探求真理過程中的心境和境遇。詩中的明暗象征著真理與虛妄、修行者與凡人、內在的真實與外在的表象等對立面。修行者需要與親人疏離，因為修行之路往往需要超脫世俗的牽絆。他們明亮的頭領帶領著暗淡的隨從，暗淡中包含著真實而深奧的內核。然而，在凡塵俗世中，這種真實往往被掩蓋而未顯現。只有眼前的人才能看到明亮的一面，而暗淡的內核，需在修行中不斷探索才能找到。

賞析：
這首詩詞運用了明暗的意象，形象鮮明地表達了修行者的境遇和內心追求。通過對比，詩人讓人們意識到真實的存在常常被表象所掩蓋，需要通過深入的修行來尋求和發現。詩中的文字簡潔而深刻，情感隱含其中。同時，這首詩詞也是對修行者的一種勸勉，告訴他們要堅定自己的目標，超越世俗的迷惑，不要被外在的虛幻所迷惑。

總之，《偈頌四十一首》以明暗對比的手法展示了修行者的心境和境遇，具有一定的哲思性和啟示性。它以簡潔而深刻的語言表達出修行者在探尋真理的道路上面臨的困境與追求，使讀者對修行和現實的關系有了一定的思考。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

qiě yuè jīn zhāo bàn xià chén, xiū háng dào zhě yǒu shū qīn.
且月今朝半夏辰，修行道者有疏親。
míng tóu hé àn bīn zhōng zhǔ, àn lǐ hán míng zhǔ zhōng bīn.
明頭合暗賓中主，暗里含明主中賓。
àn àn wèi míng wèi lǐ zhēn, míng míng bù àn mù qián rén.
暗暗未明位里真，明明不暗目前人。