“貧似范丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《頌古四十八首》
詩意：這首詩表現了作者對古代英雄的贊頌和對貧窮人的敢于與富人競爭的態度。

賞析：這首詩的作者是宋代的佛教僧人釋慧開，在這首詩中，他的筆調豪邁，表達了他對古代英雄的敬仰和對貧窮人敢于與富人競爭的贊賞。

首句“貧似范丹，氣如項羽”通過將自己比作貧窮的范丹和氣勢磅礴的項羽來展示自己的態度。范丹是春秋時期的貧窮的孔門子弟，項羽則是漢末的英雄人物。這兩個比喻彰顯了作者豪邁的氣質和矢志不渝的精神。

接下來的兩句“活計雖無，敢與斗富”，表達了作者雖然沒有擁有活計和財富，但仍然敢于與富人競爭，顯示了作者的勇氣和決心。

這首詩表達了作者對古代英雄的敬仰和對貧窮人敢于與富人競爭的贊揚。通過將自己比作古代英雄，作者展示了自己無畏的精神和追求富貴的決心。整首詩言簡意賅，語言直接有力，通過簡短的文字表現出了作者的情感和立場。

sòng gǔ sì shí bā shǒu
頌古四十八首

pín shì fàn dān, qì rú xiàng yǔ.
貧似范丹，氣如項羽。
huó jì suī wú, gǎn yǔ dòu fù.
活計雖無，敢與斗富。