“停杯把挹萬人魃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古》
朝代：宋代
作者：釋慧空

中文譯文：
大食波斯飲百杯，
停杯把挹萬人魃。
送風使過黃牛峽，
不問瞿塘滟澦堆。

詩意和賞析：
《頌古》是一首描繪古代歷史風貌的詩詞。詩中提到了大食（指阿拉伯帝國）和波斯（指波斯帝國）這兩個古代帝國，表示了作者對歷史的敬仰和神往之情。詩中描述大食波斯宴會上飲百杯，意味著繁華的盛世和魅力。接著提到停杯把挹萬人魃，表達了對這些古代帝國謙虛和尊重的態度。

詩的后半段提到了黃牛峽和瞿塘滟澦堆，兩者都是古代的著名景點。通過送風使過黃牛峽，作者意在將思緒和景色聯接起來，表達對自然景觀的贊美。而不問瞿塘滟澦堆，則暗示作者對世俗的冷漠態度。整首詩呈現了對古代歷史和自然景觀的思考和評價。

《頌古》在表現對古代歷史和帝國的敬仰與向往的同時，也流露出作者自然灑脫、超越世俗的情感。通過描繪古代帝國和自然景觀的對比，詩中展示了人文與自然的關系，以及作者對人文景觀的獨立思考和審美追求。整體上，《頌古》具有古樸、豪放的風格，既表示了對歷史的敬意，也體現了對自然美的頌揚。

sòng gǔ
頌古

dà shí bō sī yǐn bǎi bēi, tíng bēi bǎ yì wàn rén bá.
大食波斯飲百杯，停杯把挹萬人魃。
sòng fēng shǐ guò huáng niú xiá, bù wèn qú táng yàn yù duī.
送風使過黃牛峽，不問瞿塘滟澦堆。