“勘破臺山個老婆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古》是一首宋代詩詞，作者是釋慧空。詩詞描寫了一位古代高僧的風采和智慧。

以下是對這首詩詞的中文譯文：
趙州老倒一禪和，
倒覆傳世臺山個老婆。
他笑倒石門庵里的客人，
一條濟水從新羅流過。

詩意：
這首詩詞以贊美古代高僧趙州的智慧和悟性為主題。詩人通過描繪趙州在禪室中倒翻一只竹籃，以此來解答一個關于個體存在的問題。這個行為顯示了趙州的深度思考和獨特見解。詩人還描繪了趙州笑倒石門庵的客人，顯示了他的智慧和幽默感。最后一句提到的濟水和新羅可能是指佛教傳入新羅（現在的朝鮮半島）的歷史事件，強調了詩人對佛法的推崇和敬意。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意味的表達方式，展示了作者對古代高僧趙州的敬佩和推崇。趙州坐禪時的智慧和對禪宗的理解，使他能通過簡單的行動和笑容來傳遞深刻的哲理。這首詩詞展示了佛教禪宗的智慧，以及詩人對禪宗智慧的贊美。通過短短的幾句話，詩人揭示了人生的真理和禪宗的精髓，給讀者留下了深刻的印象。這首詩詞以簡短的語言傳達了深遠的意義，同時也展示了詩人對佛教文化的熱愛和理解。

sòng gǔ
頌古

zhào zhōu lǎo dào yī chán hé, kān pò tái shān gè lǎo pó.
趙州老倒一禪和，勘破臺山個老婆。
xiào dào shí mén ān nèi kè, yī tiáo jì shuǐ guò xīn luó.
笑倒石門庵內客，一條濟水過新羅。