“憶得首山曾漏泄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈二首》的中文譯文：

得不得，傅不得，
歸根得旨復何言。
憶得首山曾漏泄，
新婦騎驢阿家牽。

詩意和賞析：
這首詩詞是由宋代佛教僧人釋慧南所作，詩題為《偈二首》。全詩包含兩首詩偈，每首兩句。

首先，詩詞以簡潔的言語道出了一個哲理：無論是借不借得物質財富，追求不追求世俗功名，歸根究竟最終得到的真諦是無法言喻的。

其次，詩人回憶起自己在首山曾經心心念念想要逃離紛擾世事的渴望，但最終未能實現。念及這些過往，詩詞情景交融，展現了一種追悔與無奈的情感。而“新婦騎驢阿家牽”一句，則是用平實的形象和情節，表達出生活的平凡和俗世的牽絆，與第一句形成了鮮明的對比。

整首詩詞寥寥數言，卻寄托了釋慧南對追求和回歸真諦的思考與探索。通過對一些現象的描繪，詩人深入人心地表達了自己對世事無常和修行之難的獨到領悟，并以獨特的方式將佛家禪悟融入到詩詞之中。

jì èr shǒu
偈二首

dé bù dé, fù bù dé, guī gēn dé zhǐ fù hé yán.
得不得，傅不得，歸根得旨復何言。
yì dé shǒu shān céng lòu xiè, xīn fù qí lǘ ā jiā qiān.
憶得首山曾漏泄，新婦騎驢阿家牽。