“一重雪上一重霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈六首》

水明不已泝山洪，
橡根錙銖有時通。
佛自樂那昭性草，
日月同光如亦同。

花與塵緣何一紓，
倩女人多彩排川。
所謂二化因無畢，
無偏無黨是真全。

缽漉何曾字兩常，
留言受者本無殃。
十方如來佛法中，
微塵行道奉為香。

風吹豁達無時間，
水滴洞穿有時延。
明徹自性真如是，
幽閉迷人皆不宣。

紅薰云罩細霏颺，
寒兌煙波薄告天。
庭竹問僧誰為主，
多重白露勝輕煙。

中文譯文：

《偈六首》

水清澈明如洪水奔流，
橡樹的根錙銖必須留。
佛自喜樂于昭示自性的種子，
日月兩者同時發光，同為真理。

花朵與塵土緣分為何解除，
美麗的女子們彩排流連于山川。
所謂的二元化因果無止境，
無偏無黨才是真正的全體。

缽漉中的字母并沒有常態，
留言者并不會遭受任何傷害。
十方的佛陀法中，
微塵的行道被奉為最美好的香氣。

風吹拂，寬闊無限的時間，
水滴滴，時而穿透巖石的延展。
明徹自性真實如此，
幽閉被迷失的人無法宣布。

紅色的香煙罩著細薄的旭日，
寒冷與煙霧在水面上微薄傳開。
竹林中的庭院，僧侶在問誰是主宰，
重重白露勝過輕浮的煙霧。

詩意和賞析：

這首《偈六首》是由宋代的佛教僧人釋慧勤所寫的一組詩歌。詩歌內容表達了佛教中關于自性、因果、真理等主題的思考。詩意深邃，用詞凝練，通過表達自然景物和佛教概念的結合，傳達了作者對佛教教義的理解和追求。

詩中運用了豐富的比喻和意象描繪，如洪水奔流、橡樹根、水滴洞穿等，將佛教的真理與自然景物相結合，寓意深遠。詩中還透露出對物質和虛幻的思考，以及對真理和智慧的追求。

整體來說，這首詩歌充滿了智慧的光芒和對自然界和宇宙萬物的洞察力。通過詩歌的藝術表達，作者試圖引導讀者去思考生命的意義、自性的真理以及因果循環等佛教教義的重要議題。

jì liù shǒu
偈六首

shì zūn yǒu mì yǔ, dōng dào hán shí yī bǎi wǔ.
世尊有密語，冬到寒食一百五。
jiā yè bù fù chǎn, shuǐ xiè bù tōng yǐ lù zāng.
迦葉不覆蕆，水泄不通已露贜。
líng lì nà sēng rú huì de, yī zhòng xuě shàng yī zhòng shuāng.
靈利衲僧如會得，一重雪上一重霜。