“丫角童兒騎黑象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《五位》
正中央稍稍偏向，玉兔和金烏分別落在兩邊。
一個拿著丫角，騎在黑色大象上的小孩，穿越皇宮御樓前。

詩意：這首詩通過描繪一幅畫面，展示了自然界的景象與人間的生活相互交織的美妙場景。詩中提到的五個事物（正中央、玉兔、金烏、丫角童兒、御樓）都具有象征意義。

賞析：這首詩采用簡練的語言，但通過繪畫般的描寫，展示了一個美麗而又神秘的畫面。其中的細節將自然景觀與人文風貌相結合，給人一種奇異而有趣的感覺。玉兔和金烏代表了月亮和太陽，象征著時間的流逝和晝夜的更替。丫角童兒騎黑象象征了宮廷中的未來希望和掌握權力的象征。御樓則代表了皇宮的威嚴和輝煌。整首詩以簡潔的句子展示了詩人對自然景觀和人事變遷的感慨，使讀者對這幅畫面產生了強烈的視覺感受和豐富的聯想。

wǔ wèi
五位

zhèng zhōng piān, yù tù jīn wū luò èr biān.
正中偏，玉兔金烏落二邊。
yā jiǎo tóng ér qí hēi xiàng, sān gēng chuān guò yù lóu qián.
丫角童兒騎黑象，三更穿過御樓前。