“回頭四顧白云低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌一百零一首》是由宋代佛教高僧釋慧性所作。以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不知立處高多少，
回頭四顧白云低。
等閑移步毗顱頂，
拽轉南辰安向西。

詩意：
這首詩詞描述了釋慧性面對自然景色時的感悟和思考。詩人表示自己并不知道所站之地的高低，但當他回頭向四周望去時，只見白云似乎不再高聳。詩人表示，他會輕松地移動，站立在一個觸摸到頭頂的地方，接著，他轉向南辰，從而確認他的位置仍然是在西邊。

賞析：
這首詩詞以簡潔而獨特的表達方式傳達了釋慧性對于身世與自然的關系的思考。詩人借助景物描寫，表達了自己對于人生立場的不確定以及時間和空間的無限變化。詩人回頭四顧，看到白云低垂，意味著他們并不高遠，與自己站立的地方相對矮小。然而，詩人卻表現出對于這種相對性的坦然接受，并以平靜的態度面對。詩人接著移動步伐，站立在一個離天頂很近的位置，這體現了他對世界的自在和對自身處境的無所畏懼。最后，詩人又通過轉向南辰，意味著他將自己的位置與宇宙間的方位聯系起來，表現出他對于方向和位置的確信。這首詩詞在簡短的句子中寄托了佛教思想中的無常和無我的觀念，以及面對世界的開放和安然的心態。

jì sòng yī bǎi líng yī shǒu
偈頌一百零一首

bù zhī lì chù gāo duō shǎo, huí tóu sì gù bái yún dī.
不知立處高多少，回頭四顧白云低。
děng xián yí bù pí lú dǐng, zhuāi zhuǎn nán chén ān xiàng xī.
等閑移步毗顱頂，拽轉南辰安向西。