“金毛若解和聲拶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠所寫的，下面給出一種可能的中文譯文:

佛祖由來總是冤，
電機旋處直如弦。
金毛若解和聲拶，
月裹麒麟笑揭天。

這首詩詞的詩意可以理解為對佛祖歷史的反思和褒揚。首句 "佛祖由來總是冤" 意味著佛祖在他一生中經歷了許多冤屈和不公正的待遇。第二句 "電機旋處直如弦" 形容佛祖的旋律高亢激昂，如同琴弦般直接觸動人心。第三句 "金毛若解和聲拶" 意味著金毛釋迦牟尼能夠解答眾生的疑惑，和音順應眾生的心愿。最后一句 "月裹麒麟笑揭天" 描述了佛祖的境界高深，能夠超越凡俗的世界。

整首詩詞贊揚了佛祖智慧的卓越，對佛教的傳說與神秘的揭示進行了略帶神秘感的描述，著重強調了佛祖所具有的偉大品質，同時也表達了對佛祖所受待遇的同情與不平之情。整體上，在平淡而寧靜的表達中，詩歌蘊含著對佛祖智慧與境界的贊嘆和敬仰之情。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

fó zǔ yóu lái zǒng shì yuān, diàn jī xuán chù zhí rú xián.
佛祖由來總是冤，電機旋處直如弦。
jīn máo ruò jiě hé shēng zā, yuè guǒ qí lín xiào jiē tiān.
金毛若解和聲拶，月裹麒麟笑揭天。