“今朝四月八”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【中文譯文】
今朝四月八，邪師破正法。
累及釋迦文，死水裹庵殺。

【詩意】
這首詩表達了對邪師破壞正法、波及佛教教義的痛心和憤怒之情。

【賞析】
這首詩是宋代佛教律宗高僧釋慧遠所作，通過簡潔明了的語言，真實地抒發了他對邪師破壞正法的無法容忍之感。詩中的“今朝四月八”意味著一段特定的時間。邪師破壞正法，他的行為不僅僅是個人惡行，更是對釋迦牟尼佛的教義的褻瀆。詩中的“累及釋迦文”是指邪師破壞正法的行為波及到了佛陀的教義，帶來了負面的影響。而“死水裹庵殺”暗指邪師壞正法的行為就像是死水覆蓋了佛寺，害死了眾多僧人。整首詩透露出作者對邪教行為的不滿和對佛教教義的維護之情。

總結起來，這首詩詞通過簡練的語言，直接表達了作者對邪師破壞正法的憤怒和對佛教教義的捍衛之情，詩意深沉，表達了佛教律宗高僧對邪教行為的聲討和呼吁。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

jīn zhāo sì yuè bā, xié shī huài zhèng fǎ.
今朝四月八，邪師壞正法。
lěi jí shì jiā wén, sǐ shuǐ guǒ ān shā.
累及釋迦文，死水裹庵殺。