“借婆裙子拜婆年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《偈頌一百零二首》
先師□住獨龍山，
四十余程自買船。
今日瑯瑘歸普濟，
借婆裙子拜婆年。

詩意：
這首詩是釋慧遠寫給他的妻子的一首偈頌。詩中描述了慧遠前往獨龍山修行的過程，買下船只后，歷經四十多天終于回到瑯瑘，這是一座普濟寺。回到寺院之后，慧遠佩戴著妻子的裙子，向妻子年邁的母親拜年。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描述了慧遠的修行經歷和回家的場景。詩中的“獨龍山”是一個隱喻，代表的是修行的道路上的孤獨和艱辛。慧遠通過自己的付出和努力，最終回到瑯瑘寺，表達了他對修行的決心和對家人的思念之情。詩中借婆裙子拜婆年的場景，展示了慧遠對家庭的尊重和孝敬之情。整首詩表達了作者平凡生活中的真情實感，以及對道路上種種困難的堅持和勇氣，體現了佛教文化中的家庭觀、孝道觀和修行觀。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

xiān shī zhù dú lóng shān, sì shí yú chéng zì mǎi chuán.
先師□住獨龍山，四十余程自買船。
jīn rì láng yá guī pǔ jì, jiè pó qún zi bài pó nián.
今日瑯瑘歸普濟，借婆裙子拜婆年。