“日向東畔出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零二首》

五四三二一，日向東畔出。
照見洞庭湖，烏龜眼睛赤。
天無門，地無壁。
一陣任風射回，吹起兩須無孔笛。

中文譯文：
五四三二一，太陽從東邊升起。
照見洞庭湖，烏龜的眼睛發紅。
天無門，地無壁。
風一吹，射回一陣風，吹響了沒有孔的笛子。

詩意和賞析：
這首詩是釋慧遠寫的一首詩詞，描述了太陽升起的景象。詩人稱太陽為“五四三二一”，利用數字表示一天中的時間順序，形象地展現了太陽的升起過程。太陽的光芒照在洞庭湖上，烏龜的眼睛因為太陽的照射而變紅，這一景象令人感到奇特而有趣。

接下來的兩句“天無門，地無壁”則展示了自然界的廣闊和開放。天空沒有門可阻攔太陽的升起，地面也沒有壁擋住了陽光的照射，顯示了大自然的無限遼闊和開放。

最后兩句“一陣任風射回，吹起兩須無孔笛”，則描繪了風吹回的聲音，仿佛吹起了一支沒有孔的笛子。這里把風與樂器相結合，創造出了幻想的氛圍。

整首詩情意結合，展現了作者對大自然景象的獨到觀察和生動描寫，同時通過數字的運用和幻想的元素，增添了詩歌的藝術性，使讀者可以在閱讀中感受到美與奇趣的交織。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

wǔ sì sān èr yī, rì xiàng dōng pàn chū.
五四三二一，日向東畔出。
zhào jiàn dòng tíng hú, wū guī yǎn jīng chì.
照見洞庭湖，烏龜眼睛赤。
tiān wú mén, dì wú bì.
天無門，地無壁。
yī zhèn rèn fēng shè huí, chuī qǐ liǎng xū wú kǒng dí.
一陣任風射回，吹起兩須無孔笛。