“一夜遍行南贍部”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二十一首》

相隨步步見還難，
墨刷驊騮錦繡鞍。
一夜遍行南贍部，
天明依舊立江干。

中文譯文：
一直相隨步步相見卻仍然難，
墨刷描繪驊騮壯麗的錦繡鞍。
整夜奔走南贍部，
天亮時站在江干岸邊和平常一樣。

詩意：
這首詩描繪了一個人在晨曦時分沿江邊走過的情景。詩人以“相隨步步見還難”來表達行走的困難和疲勞，而“墨刷驊騮錦繡鞍”則描繪了壯麗的風景和豪華的坐騎。詩人描寫了自己整夜奔波南贍部的景象，表示他所經歷的艱辛。然而，天亮時，他依然站在江干岸邊，仿佛一切都沒有改變。

賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的語言，描繪了一個人在行走的過程中所經歷的困難和努力。詩人通過“相隨步步見還難”這句話，表達了行走的艱辛，同時，“墨刷驊騮錦繡鞍”則展示了美麗的景色和豪華的交通工具。整夜的奔波讓人感受到詩人的辛勞，然而，最后一句“天明依舊立江干”，則表明詩人并沒有因為困難而改變，依然站在原地。整首詩通過對比表達了一種堅持和不屈的精神，詩人將自己堅守在江干岸邊的形象與早晨的光芒進行對應，凸顯了迎接新一天的希望和決心。

jì sòng èr shí yī shǒu
偈頌二十一首

xiāng suí bù bù jiàn hái nán, mò shuā huá liú jǐn xiù ān.
相隨步步見還難，墨刷驊騮錦繡鞍。
yī yè biàn xíng nán shàn bù, tiān míng yī jiù lì jiāng gān.
一夜遍行南贍部，天明依舊立江干。