“特立群峰表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪竇雜詠》是一首由宋代僧人釋鑒所創作的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
高山上的群峰突出顯眼，
仍然保持穩定，不會傾倒。
禪心洗滌心靈，
我坐在這里欣賞明亮的月光。

詩意：
這首詩詞描繪了一番景色和感受。詩人用簡練的語言描述了高山上挺拔的群峰，突顯其巍峨壯麗之感。詩人接著表達了自己內心的寧靜與洗滌，禪心的奧妙達到內在。最后，詩人靜坐觀賞明亮的月光，表現出對山野自然的賞心悅目和內心的寧靜。

賞析：
這首詩詞以簡約的語言給讀者展現出一幅高山與月光的景象。群峰突出，穩定而挺拔，象征著深厚的內涵與力量。禪心的洗滌給予了詩人內心的寧靜與明凈，讓他能夠欣賞到月華明亮的景象。將禪的理念與自然景色相結合，傳達了作者對清幽山野和內心平靜的向往與追求。

這首詩詞簡潔含蓄，運用寥寥數語，勾勒出了雪竇的美景和禪心的境界。通過對自然景色的描繪，表達了詩人清心寡欲、悟道修禪的心境。同時，也傳達了寧靜、潔凈、高遠的禪宗精神。這首詩詞讓讀者在欣賞自然美景的同時，也感受到了禪宗思想的深厚內涵，給人以心靈上的慰藉和啟發。

xuě dòu zá yǒng
雪竇雜詠

tè lì qún fēng biǎo, wēi rán shì bù qīng.
特立群峰表，危然勢不傾。
chán xīn qíng shì xǐ, zuò kàn yuè huá míng.
禪心情似洗，坐看月華明。