“人稀知地僻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

徐鳧巖

蕭然上方境，
人稀知地僻。
徙聞古仙人，
石上有遺跡。

中文譯文：

徐鳧巖

靜謐處于上方的境地，
人煙稀少的僻靜之地。
有傳聞古時的仙人，
留下了在石上的痕跡。

詩意和賞析：

這首詩描述了徐鳧巖，一個位于山頂、毫無人煙的地方。通過表達境地的寧靜和荒涼，詩人傳達出一種超然世俗的情懷。這里的人很少，也鮮有人知曉這個僻靜之地。

詩中提到了古時的仙人，他們在這里留下了一些痕跡。這種提及仙人的意象表達了詩人對于超凡、神秘的追求和向往。仙人的存在讓這片不起眼的地方有了一種神奇的氛圍，也給了詩人從塵世間解脫的渴望。

通過對自然境地的描繪，詩人用簡潔而意象豐富的語言，表達了對超然境界的追求和對仙人的景仰。整首詩給人一種寧靜幽遠、離世俗紛擾的感覺，引發人們對于遠離喧囂世界，追求內心寧靜的思考。

xú fú yán
徐鳧巖

xiāo rán shàng fāng jìng, rén xī zhī dì pì.
蕭然上方境，人稀知地僻。
xǐ wén gǔ xiān rén, shí shàng yǒu yí jī.
徙聞古仙人，石上有遺跡。