“不上不下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
與麼上來，猛虎出林。
與麼下去，驚蛇入草。
不上不下，日輪杲杲。
瀟瀟江水碧溶溶，出門便是長安道。

詩意與賞析：
這首詩詞是釋進英所寫，通過簡潔凝練的文字表達了一種禪宗意境。詩的前兩句表達了一個與麼（動作的默契）的場景，描寫了猛虎出林和驚蛇入草這兩種迅猛的動作，展示了自然界生命力的活躍和草木間的生存競爭。接下來的一句“不上不下，日輪杲杲”，表達了一種平衡、固守中庸的態度。最后兩句則以自然景觀——江水碧溶溶，以及長安道出門之景，表現了一種寧靜、恢弘的氛圍。

整首詩詞以簡潔的語言表達了禪宗的境界，以自然的動植物形象和景觀來展示人生中的對立和平衡，以及禪修者內心追求的寧靜與恢弘。同時，通過與動物、自然的互動，表達了內心與外界的和諧與默契。以一種清淡、平和的語言，表達了人在世間的生存狀態。整首詩表達了作者思想的突破和詩境的開拓，風格簡約而富有禪味。

jì sān shǒu
偈三首

yǔ mó shàng lái, měng hǔ chū lín.
與麼上來，猛虎出林。
yǔ mó xià qù, jīng shé rù cǎo.
與麼下去，驚蛇入草。
bù shàng bù xià, rì lún gǎo gǎo.
不上不下，日輪杲杲。
xiāo xiāo jiāng shuǐ bì róng róng, chū mén biàn shì cháng ān dào.
瀟瀟江水碧溶溶，出門便是長安道。