“不要檢是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》意在表達物事多變，世界瞬息萬變的哲理。詩人以簡潔的詞句揭示了事物變化之迅速和多樣性。

譯文：
有時喜，有時悲，有時像觀音，有時像夜叉。
或者是龍頭鼠尾，或者是鼠頭龍尾。
總是傾向于質疑，不愿肯定。
金即使是真金，水即使是真水，也不容忽視。

詩人通過表現物事的多變性，反映了人生中各種狀態和情感的變化。有時我們開心，有時我們悲傷，有時我們表現得像觀音菩薩那般溫和慈愛，有時我們變得像可怖的夜叉那樣猙獰可怕。有時我們的想法很不一致，很難確定。有時事物的本質或真實面貌并不如我們所看到的那樣。金子即使是真金，水即使是真水，也有可能被貶低或被忽視。

這首詩以簡練的語言表達了強烈的哲理和思考人生的深度。對于讀者來說，詩歌顯示了世界的不確定性和多樣性，因此應以客觀的態度來看待物事，不要輕易下結論。詩人引用金和水作為比喻，強調人們對事物本質性質的理解可能是有限的。這首詩提醒讀者要保持開放的思維方式，不要陷入固定的看待事物的框架之中。

jì
偈

yǒu shí hou, yǒu shí xǐ,
有時候，有時喜，
yǒu shí guān yīn miàn, yǒu shí yè chā zī.
有時觀音面，有時夜叉觜。
huò xiàn shǔ wěi lóng tóu, huò xiàn shǔ tóu lóng wěi.
或現鼠尾龍頭，或現鼠頭龍尾。
piān yào jiǎn fēi, bú yào jiǎn shì.
偏要檢非，不要檢是。
shì jīn bù bó jīn, shì shuǐ bù bó shuǐ.
是金不博金，是水不博水。