“金剛階下蹲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈》

中文譯文：
野干鳴，師子吼。
張得眼，開得口。
動南星，蹉北斗。
金剛階下蹲，神龜火里走。

詩意：
這首詩是宋代佛教僧人釋景元所作。詩中表達了一種超拔塵世的佛教意境，同時也融入了一些禪宗的修行境界。

賞析：
這首詩一共四句，每句都以兩個短語構成，形式簡潔又有力。通過獨特的表達手法，詩中傳達了一種遠離紛擾、追尋心靈自在的境界。

第一句“野干鳴，師子吼。”利用動物的吼叫聲來象征自然的聲音，表達在荒野中靜心修行的狀態。

第二句“張得眼，開得口。”意為放松眼睛和嘴巴，擺脫外界的雜音，讓自己可以更好地沉思。

第三句“動南星，蹉北斗。”南星和北斗都是指代夜空中的星星，表示通過觀察星象來感受宇宙的無限深遠。

最后一句“金剛階下蹲，神龜火里走。”金剛階和神龜都是佛教中的象征物，暗示著一個修行者在修行中經受磨難但依然堅定不移。

整首詩通篇純熟嫻熟地運用了象征和比喻手法，把禪宗境界以簡練精準的文字展示在讀者面前。同時，通過與自然界和佛教意象相融合，表達了人與自然、人與佛法之間的聯系，帶給人們一種寧靜與超然的心靈享受。

jì
偈

yě gàn míng, shī zi hǒu.
野干鳴，師子吼。
zhāng dé yǎn, kāi dé kǒu.
張得眼，開得口。
dòng nán xīng, cuō běi dǒu.
動南星，蹉北斗。
jīn gāng jiē xià dūn, shén guī huǒ lǐ zǒu.
金剛階下蹲，神龜火里走。