“寶殿無人不侍立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

寶殿無人不侍立，
不種梧桐免鳳來。

中文譯文:
珍貴的殿宇沒有人不侍奉，
不種梧桐樹卻免得鳳凰前來。

詩意和賞析:
這首詩詞出自宋代佛教高僧釋警玄之手，以深奧的禪宗哲理表達了一種隱喻的詩意。

詩中描述的是一座寶殿，它充滿珍寶而無人理睬。這座寶殿被視為禪修的象征，其中寶殿象征心靈，無人侍奉則代表無我無執，一種超越個人欲望的境界。警玄通過此句表達了禪宗思想的核心要義——迎接與接納內心的喜怒哀樂，同時超越個人感受。

接下來的句子"不種梧桐免鳳來"是對佛陀涅槃后寂靜與空靈的境界的隱喻。梧桐樹在傳說中被認為是鳳凰的棲息之地，而鳳凰被視為吉祥和吉兆的象征。然而，作者卻說不種梧桐樹就可以免得鳳凰前來。這里的梧桐樹象征著人世間的浮華和塵俗，并暗示著個人欲望和物質追求。鳳凰不來，傳達了對物欲和功名利祿的超越。

整首詩詞以簡練的語言表達了深刻的禪宗思想，揭示了超越個人欲望和塵世束縛的境界。通過與自然界的隱喻對比，提示人們尋求內心的寧靜與超脫。

jù
句

bǎo diàn wú rén bù shì lì, bù zhǒng wú tóng miǎn fèng lái.
寶殿無人不侍立，不種梧桐免鳳來。