“祖堂少室長根芽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《偈》

在千圣之外撒手那邊，
祖堂少室長出了芽。
白鷺倚雪巢還是存在的，
我還要看白馬穿過蘆花。

詩意和賞析：
這首詩是一首描述自然景物的詩，通過描繪幾種不同的生物和景象，傳達了作者對自然的觀察和贊美之情。

首句中的“千圣”指的是眾多圣人，而“撒手那邊”則暗示著超越圣人的境界。這里可以理解為在超越了圣人的領域里，存在著更為神秘和深邃的境界。

第二句中，“祖堂少室長出了芽”描繪了古老而莊嚴的祖堂中有新生命的誕生，也可視為新一代傳承先輩智慧的象征。這一景象展示了生命的延續和永恒。

第三句中的白鷺倚雪巢象征著高潔和純真。白鷺在雪中筑巢，展示了它們孤高的姿態。雖然冬天已經到來，但白鷺還是堅守巢穴，不畏寒冷。

最后一句描繪了一匹白馬穿過蘆花的景象，給人一種輕盈而自由的感覺。白馬和蘆花相映成趣，顯示了自然界中美麗而和諧的一面。

整首詩借助自然景物，傳遞了作者對自然的景色和生命力的觀察和贊美之情。展示了自然界的各種景象，呈現出安靜、高潔、自由、和諧的意象。

jì
偈

sā shǒu nà biān qiān shèng wài, zǔ táng shǎo shì zhǎng gēn yá.
撒手那邊千圣外，祖堂少室長根芽。
lù yǐ xuě cháo yóu zì kě, gèng kàn bái mǎ rù lú huā.
鷺倚雪巢猶自可，更看白馬入蘆花。