“突出眼睛開口笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摘椒頌》中文譯文：

含煙攜露已經秋，顆顆通紅氣味周。
突出眼睛開口笑，這回不戀舊枝頭。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了秋天來臨時摘下的紅椒，表達了作者對秋季美景的贊美和欣喜之情。

詩的第一句“含煙帶露已經秋”，描繪了秋天早晨的景色，迷霧彌漫，露水還未干。這一句意象生動，給人一種清新的感覺。

第二句“顆顆通紅氣味周”，描繪了成熟的紅椒，顆顆通紅，聞起來非常香。這里的形容詞“通紅”和“氣味”給人一種觸及的感覺，增加了詩的真實感。

第三句“突出眼睛開口笑”，描繪了紅椒的形狀，好像它們在笑。這個比喻非常生動，將紅椒的形態與人的表情巧妙地聯系在一起，給人一種活潑的感覺。

最后一句“這回不戀舊枝頭”，表達了摘下椒果的喜悅，并且不再留戀之前的枝頭。這句話傳遞了重熟和拋棄舊的主題，暗示了摘下椒果的喜悅。

總的來說，該詩以簡潔明了的語言描述了秋天摘下紅椒的情景，表達了對秋季美景的欣賞和贊美，以及對新生事物的喜悅和放下舊有的渴望。

zhāi jiāo sòng
摘椒頌

hán yān dài lù yǐ jīng qiū, kē kē tòng hóng qì wèi zhōu.
含煙帶露已經秋，顆顆通紅氣味周。
tū chū yǎn jīng kāi kǒu xiào, zhè huí bù liàn jiù zhī tóu.
突出眼睛開口笑，這回不戀舊枝頭。