“見如不受事猶乖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三首》

見受時眼著屑，
見如不受事猶乖。
賊身已露徒囘首，
鬼面神頭一處埋。

中文譯文：
看到時代的變遷眼睛已經蒙上了塵土，
看似不受重視的形象依然執著；
賊身已經暴露，卻只能回頭望望，
鬼魂的面孔和神奇的榮耀埋藏在某處。

詩意和賞析：
這首詩以寫實的方式描繪了作者對時代變遷和人事沉浮的思考。詩中的“受時眼著屑”意味著作者眼中看到了時代的磨礪和變幻，表達了對現實的洞察和感慨。然而，作者感到自己的觀察和認知似乎未被重視，被當作不值一提的存在。作者提到“賊身已露徒回首”，暗喻自己的存在如同一個被暴露的賊，已經無法再逃避時代的洪流和審判。最后一句“鬼面神頭一處埋”則表達了作者對輝煌和榮耀的向往，同時也有一絲無奈和沉寂之情。

詩中運用了對比手法，通過描繪作者在時代變遷中的殘破和沉淪，以及對輝煌和榮耀的追求，表達了對于人生命運的思考和對社會現實的反思。同時，也表達了作者對自己在時代洪流中渺小的無奈和疑問。整首詩以簡潔而含蓄的文字構筑起神秘而深沉的情感。

sòng gǔ sān shǒu
頌古三首

shì jiàn shòu shí yǎn zhe xiè, jiàn rú bù shòu shì yóu guāi.
是見受時眼著屑，見如不受事猶乖。
zéi shēn yǐ lù tú huí shǒu, guǐ miàn shén tóu yī chù mái.
賊身已露徒囘首，鬼面神頭一處埋。