“五十六年成話霸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

辭眾偈

這漢從來沒縫罅，
五十六年成話霸。
今朝死去見閻王，
劍樹刀山得人怕。

中文譯文：
這個漢字從來沒有裂痕，
五十六年的時間成就了一位了不起的話頭之王。
今天早晨死去見到了閻王，
劍樹和刀山讓人感到畏懼。

詩意：
這首詩以幽默的方式表達了人們對于生死、命運的思考和想象。詩人通過提到“這個漢字從來沒有裂痕”，形象地描繪了一個強大不可擊敗的形象，然后以一種諷刺的口吻指出，對于這個強大的存在來說，在面對死亡和閻王時，還是會感到畏懼。詩人用簡潔明快的文字，將復雜的主題表達出來，帶給讀者一種深思的空間。

賞析：
《辭眾偈》以短小的篇幅勾勒出強烈的意境和情感，響應了宋代佛教對于生命和死亡的關注。通過運用對比法，詩人一方面刻畫了一個強大無比的形象，表達了人們對于權力和成功的向往，同時也揭示了這種權力和成功面對死亡時的脆弱和恐懼。通過描繪劍樹和刀山，詩人給人們留下了一個印象深刻的視覺形象，使讀者深感人生的脆弱與無助。整首詩以簡潔明快的語言將主題表達得淋漓盡致，給人以沉思和反思的空間。

cí zhòng jì
辭眾偈

zhè hàn cóng lái méi fèng xià, wǔ shí liù nián chéng huà bà.
這漢從來沒縫罅，五十六年成話霸。
jīn zhāo sǐ qù jiàn yán wáng, jiàn shù dāo shān dé rén pà.
今朝死去見閻王，劍樹刀山得人怕。