“草木無情亦去思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

八月大風大水

十日溪頭鷁退飛，
相逢那暇問雄雌。
不如二月春風好，
草木無情亦去思。

中文譯文：

八月的大風大水

在溪邊的十日，
鷁飛走了，
相遇時并沒有時間去詢問它們的雄雌。
不如二月的春風好，
連草木也無情地離去，
帶來思緒。

詩意：

這首詩描繪了八月的景象。八月的大風和大水沖刷著十日溪，導致原本生活在溪中的鷁離飛了。在這個嶄新的場景中，作者并沒有去詢問鷁的男女性別，而是對二月的春風流露出懷念之情。作者通過對自然現象的描繪，表達了對時光流轉和萬物離去的哀思。

賞析：

這首詩以簡短的文字勾勒出了八月景象的驟變和一種無法挽回的離去。作者通過對鷁的描寫，暗示了時間的流逝和變遷，表達了對逝去時光的感慨。同時，通過與二月春風進行對比，強調了春風的溫暖和美好。草木離去無情，給了作者一種離人離己的思索。整首詩簡練有力，意境深遠，通過簡單句子的運用，透露出作者筆下的深情和哀愁，引發讀者對人生和時光流轉的思考。

bā yuè dà fēng dà shuǐ
八月大風大水

shí rì xī tóu yì tuì fēi, xiāng féng nà xiá wèn xióng cí.
十日溪頭鷁退飛，相逢那暇問雄雌。
bù rú èr yuè chūn fēng hǎo, cǎo mù wú qíng yì qù sī.
不如二月春風好，草木無情亦去思。