“物化寤非蝶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
白色的雞兒向靜靜的講師致敬，在早晨剪下羽毛，裝扮得像皇帝一樣美麗。他的道德品質如潮水般堅信不疑，比雄雞高貴優秀，不屑于與母雞比肩。雖然他只是個雞兒，卻有超越凡俗的智慧，每一次激動都能驚醒鄰舍的螞蟻。不要讓他為風雨暗淡，他寧愿閉口不言，也不愿羞辱自己。

詩意和賞析：
這首詩《白雞謝靜講師》通過描寫一只白色的雞兒來寄托作者對純粹善良、高尚品質的崇敬。雞兒雖然只是個動物，但它的美麗外表和高貴品質使它超越了普通。詩中提到雞兒的美麗和道德品質，與母雞相比，它更加高貴，也更加有智慧。它的存在引起螞蟻的驚醒，展示了它的影響力和能力。詩的最后，作者呼吁不要讓這美麗的形象和高貴品質受到外界的摧毀和玷污，寧愿保持沉默，也不愿被羞辱。整首詩表達了作者對真善美的向往和追求，以及對對純潔美好形象的保護和贊美。

bái jī xiè jìng jiǎng shī
白雞謝靜講師

sù yǔ jiǎn líng yún, guān cái chén jǐn xīn.
素羽剪零云，冠裁辰錦新。
dé rú cháo yǒu xìn, xióng yā pìn wú chén.
德如潮有信，雄壓牝無晨。
wù huà wù fēi dié, yǐ hān jīng dài lín.
物化寤非蝶，蟻酣驚代鄰。
mò jiào fēng yǔ míng, jiān kǒu què xiū rén.
莫教風雨暝，緘口卻羞人。