“有飯逢饑即便餐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《偈二首》
衲僧家，
端的別，
脊梁鑄就渾剛鐵。
有飯逢饑即便餐，
有話逢人即便說。
阿呵呵，
如何說，
今朝又是新陽節。

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代僧人釋可封創作而成。詩詞以簡約的表達和直接的語言描繪了衲僧的生活狀態和態度。
詩詞開頭，通過“衲僧家”來描繪主人公的身份，衲僧是指穿著衲衣的僧人，代表了佛教中追求清凈和簡樸的精神境界。接下來的“端的別”直接點出了衲僧的品德和行為端正之處。接著，詩中描述了衲僧剛強不拔的性格，將脊梁比喻為鑄就的堅固鐵一般，突顯了衲僧堅韌不拔的精神。
接下來的兩句，分別描述了衲僧對待飲食和言談的態度。不管是饑餓還是飯食，只要需要，衲僧都能及時處理，強調了對生活的簡單滿足和知足常樂的心態；同時，衲僧也樂于與人交流，有什么話需要說的，遇到人就會說，體現了衲僧平易近人的態度。
最后一句“阿呵呵，如何說，今朝又是新陽節”，描繪了當下是新陽節的情景。新陽節在佛教中是為了追念文殊菩薩而設立的節日，這一情節進一步凸顯了衲僧以佛法為導向的生活態度和信仰。

總之，這首詩詞通過簡明的表述和明確的形象，描繪了衲僧的品質、生活態度與修行境界，展現了佛教文化中追求簡樸生活、知足常樂的精神追求。

jì èr shǒu
偈二首

nà sēng jiā, duān dì bié,
衲僧家，端的別，
jǐ liáng zhù jiù hún gāng tiě.
脊梁鑄就渾剛鐵。
yǒu fàn féng jī jí biàn cān,
有飯逢饑即便餐，
yǒu huà féng rén jí biàn shuō.
有話逢人即便說。
ā hē hē,
阿呵呵，
rú hé shuō, jīn zhāo yòu shì xīn yáng jié.
如何說，今朝又是新陽節。