“不是斯人更是誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：頌古三首

拿起須彌山第一錘，銅頭鐵額不容他。鹽梅舟楫在雨中，這不是他，那又是誰？

詩意：這首詩是宋代釋可封所作，以崇拜古人為主題。詩中描繪了他拿起須彌山的第一錘，并用銅頭和鐵額來形容自己無法被替代。然后，詩人談到了鹽梅舟楫在雨中，表達了對于古人的崇敬和敬意。

賞析：這首詩通過描繪釋可封自己以及鹽梅舟楫，來表達對古人的贊美和敬仰。須彌山被視為佛教的圣山，拿起須彌山的第一錘象征著崇尚古人的精神，而銅頭鐵額則象征著自己堅定的態度和毅力。詩中的鹽梅舟楫則是對古人智慧和才華的頌揚，雨中的舟楫更顯出歷經歲月的滄桑。整首詩通過簡潔的語言，表達了作者對古人的崇高敬意，表明了他自己堅守傳統的信念和追求卓越的決心。

sòng gǔ sān shǒu
頌古三首

niān dé xū mí dì yī chuí, tóng tóu tiě é qǐ róng yī.
拈得須彌第一槌，銅頭鐵額豈容伊。
yán méi zhōu jí bìng lín yǔ, bú shì sī rén gèng shì shuí.
鹽梅舟楫并霖雨，不是斯人更是誰。