“撲地掀天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零九首》是宋代佛教德學宗師釋可湘所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文：

祖翁閫域，
撲地掀天。
親切一回打透，
不妨垂手入廛。

詩詞的中文譯文大致為：

祖翁在門外，
地動山搖。
親切近看一次，
不妨伸手進入道場。

詩詞的詩意表達了佛教德學的觀點。這里的“祖翁”指的是佛祖，他是門外之祖，所以說他在門外。詩中表達的是佛祖莊嚴威武的形象，以至于他一動，就會使整個天地都動搖。作者稱佛祖為“祖翁”，表達了對佛祖的敬仰之情。

詩句中的“親切一回打透”，意味著如果能夠真正接近佛祖，面對親自打透世間的真相，就能夠領悟到佛法的精義。

最后兩句“不妨垂手入廛”，意味著對于詩中所表達的敬仰之情，不妨親自向佛祖學習，進入佛門求學。這里的“廛”指的是佛教道場或宗教場所。

整首詩詞表達了作者對佛祖的敬仰與追隨的心情，同時也傳遞了一個尋求佛法的呼喚。通過豐富的形象描寫，使讀者在閱讀中感受到佛法的崇高與來自佛祖的力量。

jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu
偈頌一百零九首

zǔ wēng kǔn yù, pū dì xiān tiān.
祖翁閫域，撲地掀天。
qīn qiè yī huí dǎ tòu, bù fáng chuí shǒu rù chán.
親切一回打透，不妨垂手入廛。