“天曉不干鐘鼓事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代佛教僧人釋可勛所作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文為：“天明的時候并沒有交區打鐘和敲鼓的事情，月明的夜晚豈會有人行走。”

這首詩詞是以自然景物為載體，通過對天明和月明的描繪，抒發了作者對人生境遇的思考和對世間事物的思索。

詩詞的第一句“天曉不干鐘鼓事”，表達了作者在天亮之際，沒有迎來打鐘和敲鼓的聲音。這里可理解為作者對凡塵世事的超越，與佛門的追求有關。作者通過這句話傳達出自己對人生追求遠離塵囂、超越紛擾的態度。

詩詞的第二句“月明豈為夜行人”，表達了作者在月明之夜，卻沒有遇到行人的情景。這句話則可理解為作者對人生路途上的孤獨與思索，通過月明的描繪，凸顯出自己對于人生追求、對于救度眾生的思考。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了佛教信仰者對于紛擾人世的超越和對于人生追求的思考。通過對天亮和月明的隱喻表達，加之詩句的樸素，營造出一種朦朧的意境，讓人沉靜而平和。它敦煌高潔，超塵逸俗，表達出佛教追求超脫塵世的大氣魄和豁達心靈。這首詩詞以簡約的語言和深遠的思索，讓讀者在靜謐的氛圍中體會到一種超然的境界，引人心馳神往。

jù
句

tiān xiǎo bù gàn zhōng gǔ shì, yuè míng qǐ wèi yè xíng rén.
天曉不干鐘鼓事，月明豈為夜行人。