“春晴二月初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
向洞山初禪師，畫有五彩牛頭，額上鑲嵌著黃金。初春的二月，農人們都來朝拜。在寒食節祝賀新的一年開始，鐵錢三五百。

詩意和賞析：
這首詩是一首描繪朝拜佛像的情景的詩歌。詩中描述了一幅五彩的牛頭圖畫，牛頭上鑲嵌著黃金，表現了寶貴的價值。詩人告訴讀者，初春的二月是農人們朝拜佛像的時候，他們都取來此畫來逐一膜拜。而在寒食節期間，人們也習慣祝賀新的一年的到來，以及在朝拜佛像時獻上三五百枚鐵錢。

這首詩描繪了一幅熱鬧而莊重的朝拜佛像的場景，充滿了節日的喜慶氛圍。通過描述五彩的牛頭和佛像上的黃金，詩人體現了佛像具有尊貴和致富的象征意義。此外，詩人還描繪了農人們在春天朝拜佛像的日常習俗，以及在寒食節期間祝賀新年的習慣。整首詩用簡潔的語言再現了宋代人民的生活場景，展示了他們對宗教信仰和節日慶祝的熱情和虔誠。

這首詩描繪了一種傳統的宗教儀式，展示了人們對信仰和傳統習俗的敬重。它既表達了豐收和致富的期許，也展示了人們對新年的期盼和慶祝。通過細節的描繪和意象的運用，詩人喚起了讀者對于傳統文化和價值觀的思考，展現了宋代人民生活中的宗教信仰和節日慶祝的重要地位。

chéng dòng shān chū chán shī
呈洞山初禪師

wǔ cǎi huà niú tóu, huáng jīn wèi diǎn é.
五彩畫牛頭，黃金為點額。
chūn qíng èr yuè chū, nóng rén jiē qǔ zé.
春晴二月初，農人皆取則。
hán shí hè xīn zhèng, tiě qián sān wǔ bǎi.
寒食賀新正，鐵錢三五百。