“南岳天臺拄杖頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
一片葉飄落，整個天下進入秋天，
幾個人在這里討論起緣由。
身著袈裟的僧人在寒冷的地上咯咯笑著，
南岳和天臺上的僧人拄著手杖。

詩意：
這首詩以秋天的景象為背景，表達了人們在秋天中思考生命和緣起的問題。詩中的僧人代表了修行者，他們在冷寂的環境中笑對生活，并以手杖的形象象征著他們修行的工具和依靠。

賞析：
這首詩以簡潔明快的言語，描繪了秋天的景色和僧人的形象。詩人通過一葉的落地，象征整個天下進入秋天，表達了生命的變遷和無常的主題。詩中的幾人，則可以理解為不同人生觀和哲學派別的代表，在這個時刻討論生命的來由和意義。

詩人通過描寫僧人在冷寂的地面上咯咯笑著，展現了一種豁達而樂觀的心態。南岳和天臺兩個地名，則象征了佛教中重要的寺院和修行地。手杖則被用來代表佛教林中修行者的道具，以及他們在人生道路上的依靠和支持。

整首詩通過簡練的語言和形象，表達了對生命的思考與體驗。詩人以秋天的景象為起點，通過一片葉的落地，引發了對生命和緣起的思考。通過描寫僧人的形象和行為，展示了一種積極的人生態度和修行的精神。全詩簡潔而富有哲理，給讀者帶來一種思索和啟發。

jì sòng qī shǒu
偈頌七首

yī yè luò, tiān xià qiū, jǐ rén yú cǐ biàn lái yóu.
一葉落，天下秋，幾人於此辨來由。
nà sēng lěng dì hē hē xiào, nán yuè tiān tāi zhǔ zhàng tóu.
衲僧冷地呵呵笑，南岳天臺拄杖頭。